Felicitación (felicitation or congratulation in English) was written by Jose Rizal in 1875 to greet his brother-in-law, Antonio Lopez on his saint’s day. Rizal was fourteen years old. For the English version of this poem, see Felicitation.
I
Si filomena con arpada lengua
Al rubio Apolo, que su fa asoma
Tras alta loma o encumbrado monte,
Trinos envía.
II
También nosotras de contento Ilenas
Te saludamos y a tu noble santo
En tierno canto y fraternales metros,
Caro Antonino.
III
De tus hermanas y demás parientes
Recibe amable el cariñoso acento.
Que el suave aliento del amor los dicta
Plácido y tierno.
IV
De maable esposa y cariñoso Emilio
Dulce recibas la sin par ternura,
Y su dulzura en la desgracia ablande
Rudos tormentos.
V
Cual el piloto, que lochó valiente
Con las borrascas en la noche oscura
Mira segura su querida nave,
Llegado al Puerto;
VI
Así, dejando los mundanos lates,
Tus ojos miren en el alto cielo
Al que es Consuelo de los hombres todos
Padre qauerido.
VII
Y de nosotras, que con tierno acento
Te saludamos por doquíer festivas
Ruidosos vivas, que del pecho salen,
Grato recibe.
